Toledots

Genesis 2:4 uses an interesting word for the first time: Hebrew towledah1. It’s usually translated as generations or proceedings. It is a marker for the beginning of what proceeds from the previous passage. In this case, it means that Genesis 2:4 up until the next toledah, which is Genesis 5:1. And it refers back to Genesis 1:1 – 2:3. We can think of it as a sort of “new chapter” heading.

There are several toledahs used in Genesis2. I’ll highlight them as I proceed through the chapters.

It’s important to understand what the full meaning of this particular toledah is. It marks the end of God’s description of creation. Because it comes at the end, it also marks the beginning of the information that proceeds from the previous information. Picture a series of stone tablets. At the beginning of a new tablet in a series, the toledot appears. So, Genesis 2:3 would be at the end of the tablet upon which the words of Genesis 1:1-2:3 are written.

In this case, chapter one’s subject, Creation is what the next section comes from. What follows is chapter two, a retelling of the creation of Mankind.

I believe it also marks a change in authorship, although that’s not required. If I’m right, Genesis 1:1-2:3 were written by God (possibly with Adam as editor or transcriber), and Genesis 2:4-4:26 were written by Adam (possibly with Seth as editor/transcriber). God explained what happened in the first chapter, and Adam will be explaining what happens in chapters 2 to 4.

A change or authorship would imply a change in style, which is exactly what we see. Genesis 1:1-2:3 is a punctuated style, describing things as if written in a list. Genesis 2 is more narrative in the telling.

  1. I use toledah as an English transliteration of the Hebrew. I think it is pronounced  to-leh-da’, with a long o and a short a. I’ll use the transliterations toledot (singular) and toledoth (plural).
  2. If you’re curious, the nine toledahs are in Genesis 2:4, 5:1, 6:9, 10:1, 11:10, 11:27, 25:12, 24:19, 36:1, 36:9, and 37:2. Source: https://faculty.gordon.edu/hu/bi/ted_hildebrandt/otesources/01-genesis/text/articles-books/woudstra_gentoledot_ctj.pdf. There is a tenth of sorts in Genesis 1:1, but the word itself isn’t used, because what preceded Genesis 1:1 is … nothing (except God Himself).

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *